Los Danzantes

Das Hintergrundbild zeigt in steinerne Stelen gemeiselte Figuren in der mexikanischen UNESCO-Welterbestätte Monte Albán. Die Entzifferung der präkolumbischen Sprachen Lateinamerikas (in diesem Fall die der Zapoteken) ist für mich das Sinnbild der Komplexität sprachlicher Übertragungen.